找回密碼
搜索
日語自學網 自學 初級 查看內容

日語中的各種“對不起”,其用法你真的了解嗎?

2018-10-26 16:43| 發布者: admin| 查看: 8486| 評論: 0

摘要: 說到日語中的“對不起”,很多小伙伴第一反應一定是“すみません”吧!其實,根據場景不同,日語中的“對不起”有很多表達方式哦!1.あのう招呼人時或說話躊躇不能立即說出下文時,有對不起,不好意思的意思。例:あ ...
說到日語中的“對不起”,很多小伙伴第一反應一定是“すみません”吧!其實,根據場景不同,日語中的“對不起”有很多表達方式哦!


1.あのう
招呼人時或說話躊躇不能立即說出下文時,有對不起,不好意思的意思。

例:
あのう、電話が遠いんですが。
不好意思,我聽的不是很清楚。

2.すみません
用于道歉時表示對不起,抱歉。
更強調“內疚”,多用于長輩上司;

例:
ご迷惑をかけてすみません
給您添麻煩了,對不起。

用于寒暄,表示勞駕,不好意思,對不起,
例:
すみませんが水を一杯ください。
不好意思,請給我一杯水。


口語中可以用すいません。男性上司對下屬講時可以用作すまない。

3.ごめんなさい
在向對方道歉時使用,是“對不起,請原諒我”的意思,更強調“請求原諒”,多用于朋友家人之間。口語中經常使用“ごめん”“ごめんね”

4.悪い 悪かった
表示不好意思,抱歉。多用于口語中男性使用。

5.失禮します
經常用在告辭離開或掛電話前。表示對不起,失禮了的意思。失禮いたします是其敬語形式。

例:
お先に 失禮いたします。
不好意思我先走了。


6.申し訳ございません
表達深深的歉意時使用,多用于客戶、長輩。比“すみません。、“失禮いたしました。”、“どうもすみませんでした。”表達更深的歉意。

例:
どうも申し訳ございません。
實在非常抱歉。

7.お詫び申し上げます
是鄭重的道歉表達方式。多用于官方道歉或者書面表達中。

例:
サービス終了となりますこと、深くお詫び申し上げます。 
關于服務停止一事,我們表示深深的抱歉。

以上內容為日語中的各種“對不起”,小伙伴們都會了嗎?

相關閱讀

熱門閱讀
推薦專題

在這里,遇見最優質的藝術類圖書 | 2019年6

在這里,遇見最優質的藝術類圖書 | 2019年6月·總第37期

作者:今日頭條美術出版聯合書單由全國美術領域優秀出版單位聯合宣布在這里,遇見最優

日本高校探訪一:最廉價的學校

日本高校探訪一:最廉價的學校

作者:今日頭條有許多人都知道申請研究生預科有一年夜利益是:學費很廉價。一般而言,

2019年世界年夜學排行榜,日本上榜學校總數

2019年世界年夜學排行榜,日本上榜學校總數排名世界第二!

作者:今日頭條日本是科技年夜國,也是亞洲重要的蓬勃國度。在美國專利局的專利申請數

日本花火資訊持續放送!2019年東京都人氣前

日本花火資訊持續放送!2019年東京都人氣前三位

作者:今日頭條看完前幾期介紹,你是否已經按捺不住想看花火的沖動心情?若是帶上所愛

2019上半年,日本賣得最好的圖書是這50本

2019上半年,日本賣得最好的圖書是這50本

作者:今日頭條綜合部分“圖書”上半年第一名由半年銷量就達到90萬的《一切順其自然

相關分類

QQ| 聯系我們|

Copyright©日語自學網 京ICP備15015958號-2

返回頂部
足彩表情包